زمین غَلمُرچَه

1-هیچ زمینی در بهمن آباد فاقد نام نیست همه ی  زمین های کشاورزی دارای شناسنامه و اسم های خاصی هستند این زمین ها را قدیمی ترها نامگذاری کرده اند  مثل « غَلمُرچَه» و  ری بُرده، شیش من، ریکُل،اُ وَبند، شَعبِدَه،چل من(چهل من)،پِنجَمَن(پنجاه من)

2-  آیا می دانید سُم چست؟اشتباه نکنید منظور از سُم، سم حیوانات نیست.

غَلِه سُلُم (غار آرامش)

در گذشته بخشی از داخل حیاط را به صورتِ زیر زمین  می کندند تا در آن اتاقکِ ویژه، حیوانات را نگهداری کنند آن آغلِ زیر زمینی را سُم می گفتند که مترادفِ فارسی آن «سنب» است.

3- به این جمله ها توجه کنید قبل از این که ترجمه آن را بخوانید خودتان معنی آن را بگویید؛

دینَه مُخُستُم رُم بِه مِزینو خِرتِ پِرت، بِخِرُم  پُم وَ دَرد اَمه هَرچه ویکس دِکشییُم روغَن دِمَلی یُم، هَرچِه بِمَلی یُم هَموتُ وَکِّ وَک، مِکِر،مِگِن  دکترِم  دِ دَوُرزَن و مِزینو نیس، فُردُ بِس رُم به سبزِوُر

(دیروز می خواستم برم مزینان خرت و پرت بخرم پایم درد گرفت هرچه ویکس و روغن مالیدم هر چه ماساژ دادم همونجور گز گز می کرد میگن دکتر در داورزن و مزینان نیست فردا باید برم سبزوار.

العون دِگَه نَنَتنُم پیَده رُم تا ِمزینو، تَ پَرسُل  بِرِم اَنگُر یَک قِدِم بی، اَمبا العون، بِس سِور خَر رُم.

( الآن دیگه نمی تونم پیاده برم تا مزینان،تا پارسال برام یک قدم بود اما الآن باید سوار خر برم مزینان...

ادامه دارد