با گویش محلی همراه با ترجمه!
از قِدیم مُگفُتِن شو بُرات اگر از تِ دل دعا کِنی و نیتت پاک بَشه خدا گناهاتِ مِیخشَه.
به هَمی خاطر مُگُفتِن برات یَعَنِم عَمل و کارای خُب.
مُگُفتِن هر کِه توبَه کِنَه خدا قِبیل مِنه،
دِ خِیله از کشورای مِسِلمو مِگن شو برات مایه بِرِکَته
قِدیما رَسِم بی،سه شو چِراغ برات روشِن مِکِردِن.
یاد فانوس و چراغ دِستی ها بِخیر... چه عالَمِ دِشتَم.
او وِختا یادُمُه شو برات به یادِ مرده ها چِراغِ بُرات گیرا(روشِن) مِکردن و زن و مرد مِرفتِم به مُزار و ریی قِبرستو، مِثل اَلعون عقیده دِشتِن مرد ه ها چیشم انتظارن.
شو بُرات یَعَنِم شو خیرات.
شو برات فِقط مخصوص شیعه ها نیس همه مِسلمونا خیرات و مبرات مِنِن اما ما شیعه ها دِ نیمه شَعبون جَشِن تِوِلد امام زمان(عج) مِگیرِم که خیله گرامی مِدَرِم و یک عالِمه شادی مِنِم
منظورم ایس که امشو هم شو بُراتِ و هم نیمه شَعبون رزِ تولد امام زمان (عج) هِم هس که مبارکتو بَشه
دِعا کِنم و اینشالا دِعَمَل هِم مُنِتظِر آقا بَشِم نِه به زِبونِ خُشکِ خَلی
شو بُرات از قِدیم رَسِم بی یَه و العونِم رَسمه که همه مِرِن به ریی قِبرِستو،
مُرده ها چیشم انتظارِن که بِرشو خیرات و مبرات کِنِن
مرده ها دِزِر خاک از چَن رِز پیش مِگِن خدا کِنَه شو بُرات یک نِفِر فاتحه بِفرستَه
شو برات مگن بعد از شو قدِر، از همه شوها مقام و اَجرِش بیشتره
مِدَنی اچی مِگِن شو برات؟یَعَنِم هرکه عبادت کِنَه و از خدا طلبِ اَمُرزِش کنه از جِهِندِم بیزاری خُوسته
به هَمی خَ طِر،گفتن شو برات شو، که تِبرِئَه و نُجاتِم هَس
مِگن ایمشو رزق و روزی یَک سالت مَعلیم مِره
شو برات هم بِرِه مرده ها اَجِر و ثِباب دَرَه ،هم بِرِ زِنده ها
خدا کِنه ایمرِز تا یک شُنبه تا وخت درم بِهره بِرم وُ از تِه دل مُردِه ها مُر دُعا کِنِم و بگم الهی العفو
برگردان؛
از نیمه شعبان هر چی بگیم کم گفتیم.
از قدیم می گفتن اگه شب برات از تَه دل دعا کنی و نیتت پاک باشه خدا گناهات رو می بخشه.
به همین خاطر می گفتن؛برات یعنی عمل و کارهای خوب.
می گفتن هرکی توبه کنه خدا قبول میکنه.
در خیلی از کشورهای اسلامی میگن برات مایه برکته.
قدیما سه شب به مناسبت برات چراغ روشن می کردن.
یاد فانوس و چراغ دستی ها بخیر.چه عالمی داشتیم!
اون وقتا یادمه شب برات به یاد مرده هامون چراغ روشن می کردیم و زن و مرد می رفتیم مزار و روی قبرستون، مردم آن زمان مثل الآن عقیده داشتن مرده ها چشم انتظار خیراتند.
شب برات مخصوص شیعه ها نیست بلکه همه مسلمانان خیرات میکنن.
اما ما شیعه ها در نیمه شعبان جشن تولد امام زمان(عج) رو میگیریم و کلی شادی می کنیم
شب برات و نیمه شعبان مبارک
منظورم اینه که امشب هم، شب برات و هم نیمه شعبان روز تولد امام زمان(عج) که مبارکتون باشه
دعا کنیم در عمل منتظرش باشیم نه با زبان
شب برات از قدیم رسم بوده و الآن هم رسم هست که همه میرن روی قبرستان
مرده ها چشم انتظارند که براشون خیرات و مبرات بفرستن
مرده های زیر خاک از چن روز پیش میگن خدا کنه یک نفر هم شده برامون فاتحه بفرسته
در باره شب برات میگن بعد از شب قدر،مقام و اجرش و ثوابش از همه شب ها بیشتره
می دونی چرا به این شب میگن شب برات؟یعنی هر کی عبادت کنه و از خداوند طلب آمرزش کنه از جهنم بیزاری جسته
به همین خاطر گفتن شب برات شب تبرئه و نجات هم هست
میگن در این شب و روز،رزق و روزی یک سال معلوم میشه
شب برات هم برا مرده اجر و ثواب داره،هم برا زنده ها
خدا کنه امشب و فردا تا وقت داریم بهره ببریم و از ته دل مرده هامون رو دعا کنیم و بگیم الهی العفو الهی العفو الهی العفو